1
00:00:26,192 --> 00:00:29,093
<i>අගෝස්තු 2 4 අඟහරුවාදා.</i>

2
00:00:31,564 --> 00:00:34,260
<i>මම අද උදෑසන අවදි වූ විට,</i>
<i>මම හදිසියේම</i>/<i>මා සිතුවා...</i>

3
00:00:34,367 --> 00:00:37,234
<i>ඔහු</i>/<i>ge සඟවා තිබූ බව</i>
<i>මහල් නිවාසයේ කොහේ හරි.</i>

4
00:00:38,972 --> 00:00:41,270
<i>මම බය වුණා...</i>

5
00:00:41,374 --> 00:00:44,138
<i>මොකද අම්මයි තාත්තයි</i>
<i>cou</i>/<i>ඕනෑම මොහොතක ගෙදර එන්න.</i>

6
00:00:46,746 --> 00:00:49,044
<i>ඒක නපුරු හීනයක් වගේ.</i>

7
00:00:50,316 --> 00:00:52,113
<i>මට තිබුණා</i>ඕ <i>පරිස්සමින්</i> o<i>එය නම්...</i>

8
00:00:52,852 --> 00:00:54,979
<i>ඔහු සමඟ තත්වය</i>/<i>ge.</i>

9
00:00:58,024 --> 00:00:59,616
<i>එවිට Jan ca</i>//<i>ed.</i>

10
00:00:59,726 --> 00:01:01,694
<i>ඔහු</i>'<i>රට සිට ආපසු පැමිණියේය.</i>

11
00:01:01,795 --> 00:01:05,629
<i>ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය</i>o <i>ඔහුව හමුවීමට</i>
<i>සුපුරුදු ස්ථානයෙන් වහාම.</i>

12
00:01:05,732 --> 00:01:07,632
<i>ඉස්සර වගේ.</i>

13
00:01:09,135 --> 00:01:12,229
<i>මුලින් මම</i>'<i>යන්නේ නැහැ</i>o <i>g</i>o.

14
00:01:12,338 --> 00:01:17,207
<i>නමුත් සමහර විට මට පුළුවන්</i>
<i>ta</i>/<i>k t</i>o <i>ඔහු ගැන ඔහු</i>/<i>ge.</i>

15
00:01:19,079 --> 00:01:21,570
<i>මම හිතන්නේ ඔහු ab</i>/<i>e t</i>o <i>ඔහු</i>/<i>p me.</i>

16
00:01:22,715 --> 00:01:24,182
<i>ඔහු</i>'<i>s</i>o <i>නියමයි.</i>

17
00:01:24,284 --> 00:01:25,308
නිරාවරණය කර ඇත

18
00:01:25,418 --> 00:01:27,886
<i>ඔහු</i>'// <i>සියල්ල තේරුම් ගන්න.</i>

19
00:03:49,829 --> 00:03:52,992
<i>පොලිසිය සොයමින් සිටී</i>
<i>වසර 17 සඳහා-</i>o/<i>d</i> L<i>ena Svensson...</i>

20
00:03:53,099 --> 00:03:55,226
<i>wh</i>o'<i>අද උදෑසන සිට අතුරුදහන් විය.</i>

21
00:03:55,335 --> 00:03:57,599
<i>ඒ අවස්ථාවේ</i> o<i>f අතුරුදහන් වීම</i>
<i>ඇය b</i>/<i>ue කමිසයක් ඇඳ සිටියාය...</i>

22
00:03:57,704 --> 00:04:00,366
<i>දුඹුරු ජීන්ස් සහ සපත්තු.</i>

23
00:04:00,473 --> 00:04:04,705
<i>ඇය අවසන් වරට දුටුවේ සවාරියක ගමන් කරන ආකාරයයි</i>
<i>රතු</i> O<i>පෙල්ස්ටේෂන් කරත්තයක් සමඟ.</i>

24
00:04:04,811 --> 00:04:08,303
<i>R</i>/<i>ස්ටොක්හෝම් සම්බන්ධ කර ගන්න</i>
<i>p</i>o/<i>අයිස් දෙපාර්තමේන්තුව...</i>

25
00:04:08,414 --> 00:04:10,245
o<i>r ළඟම</i> /o<i>ca</i>/ /<i>aw enforcement...</i>

26
00:04:10,350 --> 00:04:12,580
<i>ඕනෑම තොරතුරක් සමඟ</i>
<i>අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන්.</i>

27
00:04:12,685 --> 00:04:16,086
<i>පොලිසිය වැරදි ක්‍රීඩාවක් සැක කරයි.</i>

28
00:04:16,189 --> 00:04:18,555
<i>පොලිසිය මාර්ග බාධක යොදා ඇත.</i>

29
00:07:09,562 --> 00:07:12,395
හොඳයි, මෙන්න මගේ හැරීම.

30
00:07:12,498 --> 00:07:15,831
එය බොහෝ විට හොඳම වේ
ඔබ වෙනත් ගමනක් යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.

31
00:07:23,509 --> 00:07:26,535
<i>- C</i>මට ගමනක් ලැබෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

32
00:07:26,646 --> 00:07:28,375
තව දුරටත් පාරේ.

33
00:07:28,481 --> 00:07:32,975
පිටුපසට මිරිකීමට උත්සාහ කරන්න
අනෙකුත් සියලුම දේවල් සමඟ.

34
00:07:33,085 --> 00:07:35,519
- ඔබට ඔබේ බෑගය බිම තැබිය හැකිය.
- නෑ, කමක් නෑ.

35
00:07:35,621 --> 00:07:38,181
ඔබට ගමන් මලු නැත
එබැවින් එය ගැටළුවක් නොවිය යුතුය.

36
00:07:39,091 --> 00:07:40,649
හරි හරී.

37
00:07:52,472 --> 00:07:56,499
මේක ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක් නොවීම හොඳ දෙයක්.
<i>C</i>ඔබ සිතන්නේද?

38
00:07:57,410 --> 00:07:59,571
මේ පාරවල් මදි.

39
00:08:00,613 --> 00:08:03,582
හොඳයි, මෙයා අපිව එතනට ගෙන යයි.

40
00:08:03,683 --> 00:08:06,652
එය අපව ඉහළට ගෙන යනු ඇත
මධ්‍යම රාත්‍රියේ හිරුගේ දේශයට.

41
00:08:06,752 --> 00:08:08,379
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

42
00:08:13,359 --> 00:08:16,157
නෝනා ගැන අහල තියෙනවද...

43
00:08:16,929 --> 00:08:19,557
දන්ත වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ගිය
එක්සත් ජනපදයේ?

44
00:08:20,366 --> 00:08:23,358
ඇයගේ දත් සියල්ලම සවි කර තිබුණි.

45
00:08:23,469 --> 00:08:28,668
දින දෙකකට පසුව
ඔවුන් විකාශනය කරන බව ඇය දුටුවාය.

46
00:08:28,774 --> 00:08:29,934
කුමක් ද?

47
00:08:30,042 --> 00:08:33,500
ශබ්ද. ඇයට ඇසිණි
ඇගේ හිසෙහි ගුවන් විදුලි වැඩසටහන්.

48
00:08:33,613 --> 00:08:35,979
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- දත් විකාශනය විය.

49
00:08:36,082 --> 00:08:37,913
- ඔයා මේක හදන්නේ.
- නැහැ, මම නැහැ.

50
00:08:38,017 --> 00:08:40,008
වෙළඳ දැන්වීම් සහ සියල්ල.

51
00:08:40,119 --> 00:08:42,883
එබැවින් ඇය ආපසු ගියාය
දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟට ගිහින් කිව්වා...

52
00:08:42,989 --> 00:08:45,116
මට මෙහෙම යන්න බෑ.

53
00:08:45,224 --> 00:08:47,158
මම වැඩසටහන් වලට කැමතිත් නැහැ.

54
00:08:47,894 --> 00:08:52,354
ඔහු විමර්ශනය කර වටපිට බැලුවේය ...

55
00:08:54,200 --> 00:08:58,364
නමුත් ඔහුට කළ හැකි බොහෝ දේ තිබුණේ නැත.

56
00:08:58,471 --> 00:09:00,803
ඔහු අවසානයේ සොයාගත්තේ ...

57
00:09:00,907 --> 00:09:05,276
ඇය නිෂ්පාදනය කරන ද්රව්ය අනුභව කළා නම්
ආමාශයේ සහ මුඛයේ ඇති අම්ලය...

58
00:09:05,378 --> 00:09:07,573
එය එතරම් ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නැත.

59
00:09:08,514 --> 00:09:09,913
සිතන්න -

60
00:09:10,917 --> 00:09:11,884
ස්ටීරියෝ.

61
00:09:12,752 --> 00:09:15,846
ස්ටීරියෝ දත්.
ඔබට කැසට් යන්ත්‍රයක් අවශ්‍ය නොවේ.

62
00:09:17,590 --> 00:09:19,217
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

63
00:09:19,325 --> 00:09:22,192
සහතිකයි.
මම ඒක පත්තරෙන් කියෙව්වා.

64
00:09:25,398 --> 00:09:27,389
ඔයාට මට ඉස්සරහට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

65
00:09:27,500 --> 00:09:29,866
මම පාරේ පයින් යන්නම්
කුටියට.

66
00:09:29,969 --> 00:09:31,436
අපිට ඔයාව එලවන්න පුළුවන්.

67
00:09:31,537 --> 00:09:34,301
ඒක අපිට වැඩක් නෑ.
අපි භ්‍රමණයක් සඳහා පිටත්වෙමු.

68
00:09:34,407 --> 00:09:37,240
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
යන්තම් දර ගොඩ පිටුපස අදින්න.

69
00:09:37,343 --> 00:09:38,537
හරි හරී.

70
00:09:40,780 --> 00:09:42,577
ඔබ මෙය පාරක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

71
00:09:42,682 --> 00:09:44,582
එය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා අශ්ව මාවතකි.

72
00:09:44,684 --> 00:09:46,845
මෙතනින් යන්න ටැංකියක් ඕන.

73
00:09:46,953 --> 00:09:49,285
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඒක මෙච්චර වැඩී කියලා.

74
00:09:49,388 --> 00:09:52,016
මම ඒක දැක්කා.
සමහරවිට ඒ පාර වැරදි වෙන්න ඇති.

75
00:09:52,124 --> 00:09:54,024
එය විය හැක.

76
00:09:55,428 --> 00:09:57,328
කමක් නැහැ.
එය කොහේ හරි ගෙන යයි.

77
00:09:57,430 --> 00:10:01,867
අපි ළඟ කූඩාරමක් තියෙනවා.
මම මුවන්ට හෝ වෘකයන්ට බිය නොවෙමි.

78
00:10:01,968 --> 00:10:03,993
මේ අවට වෘකයෝ නැත.

79
00:10:04,904 --> 00:10:08,237
- ඔබ ලාර්ස්ව දන්නේ නැහැ.
- උල්ලා නිහඬ විය යුතුයි.

80
00:10:08,941 --> 00:10:11,034
මෙය වැරදි මාර්ගයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

81
00:10:12,011 --> 00:10:14,809
කමක් නැහැ.
ඔයාට අපේ කූඩාරමේ ඉන්න පුළුවන්.

82
00:10:14,914 --> 00:10:16,882
නැතහොත් ඔබට කුටියේ සිටිය හැකිය.

83
00:10:16,983 --> 00:10:20,510
- කවුරුහරි එහි ජීවත් වෙනවාද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

84
00:10:20,620 --> 00:10:23,612
- ඒක ලොකු තැනක්ද?
- ඔව්, එය ඉතා විශාලයි.

85
00:10:23,723 --> 00:10:25,486
මම අපාගත වනු ඇත.

86
00:10:25,591 --> 00:10:27,650
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.

87
00:10:50,483 --> 00:10:52,951
කොච්චර ලස්සන තැනක්ද.

88
00:10:53,052 --> 00:10:54,952
ඔව්, වරදක් නැහැ
මෙම ස්ථානය සමඟ.

89
00:10:57,156 --> 00:10:59,181
අපි ආවා ලීනා. ඉදිරියට එන්න.

90
00:11:00,126 --> 00:11:02,185
මේක හරි තැන නේද?

91
00:11:03,329 --> 00:11:06,662
- ඔබ සිතන්නේ ජලය උණුසුම් බවයි?
- සහතිකයි. ඔබට පිහිනීමට යාමට අවශ්‍යද?

92
00:11:07,566 --> 00:11:09,727
හහ්? අවසන් එක -

93
00:11:29,588 --> 00:11:33,581
ඔබ ළඟ යතුරක් නැද්ද?
යතුර කොහෙද දන්නේ නැද්ද?

94
00:11:33,693 --> 00:11:35,888
නැත, නමුත් එය මෙහි කොහේ හරි ඇත.

95
00:11:35,995 --> 00:11:39,453
හරි හරී. එය නිවැරදි නිවස බව ඔබට විශ්වාසද?

96
00:11:41,233 --> 00:11:42,495
ඔව්.

97
00:11:43,769 --> 00:11:46,294
ඒක හරි.
එය සාමාන්‍යයෙන් දර මඩුවෙන් අවසන් වේ.

98
00:11:47,673 --> 00:11:49,436
අපි මෙහි පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

99
00:11:51,077 --> 00:11:53,671
- මම කිව්වා, අපි මෙතනින් බලන්නම්.
- මෙන්න, ලීනා.

100
00:11:53,779 --> 00:11:55,610
- අපි ඒක හොයාගත්තා.
- හුරේ.

101
00:11:55,715 --> 00:11:57,774
මම දැනගෙන හිටියා ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා කියලා.

102
00:11:57,883 --> 00:12:01,114
නියමයි. දැන් අපි නැහැ
කූඩාරම ගලවන්න වෙනවා.

103
00:12:16,035 --> 00:12:17,559
කුටිය අයිති කාටද?

104
00:12:17,670 --> 00:12:19,501
ඔහුගේ නම ජන.
ඇත්තටම ඒ එයාගේ අම්මලා.

105
00:12:19,605 --> 00:12:21,232
හරි හරී. ඔවුන් එනවද?

106
00:12:21,340 --> 00:12:24,969
මම කිව්වේ මේ වගේ ලස්සන තැනක් එක්ක
ඔවුන් වරින් වර මෙහි පැමිණිය යුතුය.

107
00:12:25,077 --> 00:12:27,739
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් මෙහි සිටී,
නමුත් ඇය දැන් වැඩ කරයි.

108
00:12:28,981 --> 00:12:31,814
බලන්න. බ්ලූබෙරීස්.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

109
00:12:31,917 --> 00:12:34,078
මේ මිනිහා Jan ඔයාගේ පෙම්වතාද?

110
00:12:34,186 --> 00:12:36,177
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

111
00:12:36,288 --> 00:12:39,815
- ඔහුත් වැඩ කරනවාද?
- නෑ, එයා අම්මගෙ කොල්ලෙක්.

112
00:12:39,925 --> 00:12:41,620
- අම්මගෙ කොල්ලා.
- ඔව්.

113
00:12:41,727 --> 00:12:44,287
- ඔබ කවුද කුඩා දැරිය?
- කාගෙවත් නෑ.

114
00:12:44,396 --> 00:12:46,125
- කාගෙවත් නැද්ද?
- නැහැ.

115
00:14:34,139 --> 00:14:36,073
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

116
00:14:36,175 --> 00:14:37,802
කිසිවක් නැද්ද?

117
00:15:52,952 --> 00:15:54,817
- සීතලය.
- ඒක ලොකු සතුටක්.

118
00:16:02,127 --> 00:16:03,617
එය නොගැඹුරු විය.

119
00:16:03,729 --> 00:16:06,095
මම පාහේ අත්තකට පරෙවි.

120
00:16:11,136 --> 00:16:12,660
ඩාලිං?

121
00:16:14,139 --> 00:16:16,164
- ඔයා දන්නවද මම මොනවද කල්පනා කළේ කියලා?
- නැහැ.

122
00:16:22,348 --> 00:16:25,044
අපි වයින් ටිකක් බොන්න ඕනේ කියලා
පිහිනීමෙන් පසු.

123
00:16:25,150 --> 00:16:26,845
මම එකඟයි.

124
00:16:30,456 --> 00:16:32,754
එහෙනම් මම කාර් එකෙන් බෝතලයක් අරන් එන්නම්.

125
00:16:32,858 --> 00:16:34,553
ඔයාට ටිකක් ඕනද ලීනා?

126
00:16:34,660 --> 00:16:36,491
ඔව්, කරුණාකර.

127
00:16:36,595 --> 00:16:39,029
නෑ මම යන්නම්.
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

128
00:16:53,712 --> 00:16:56,146
ඔහු උමතු විය.

129
00:16:56,248 --> 00:17:00,275
යුරෝපය වටේ දුවනවා
සියලුම කැසිනෝ වලට.

130
00:17:00,386 --> 00:17:02,377
අඩුම තරමේ මම ස්ටොක්හෝම් දැක්කා.

131
00:17:03,155 --> 00:17:04,952
සති දෙකකට පසු ඔහු යෝජනා කළේය.

132
00:17:05,057 --> 00:17:06,581
ඔහු යෝජනා කළේ?

133
00:17:09,094 --> 00:17:11,187
ඔව් නැත්තම් කිව්වද?

134
00:17:11,296 --> 00:17:13,423
- ඔයා ඔව් කිව්වා නේද?
- ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

135
00:18:15,961 --> 00:18:18,759
<i>එය</i>'<i>මාර්කේච්හි අපූරුයි.</i>

136
00:18:18,864 --> 00:18:22,265
<i>ඔබේ ගිම්හාන රැකියාව ඔබ භුක්ති විඳින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>කෞතුකාගාරයේ.</i>

137
00:18:22,367 --> 00:18:25,700
<i>අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>
<i>ඔබට එන්න තිබුණා.</i>

138
00:18:26,405 --> 00:18:28,930
ඔබ පාසල ආරම්භ කිරීමට පෙර <i>අපි</i>නැවත එන්නෙමු.

139
00:18:29,041 --> 00:18:32,943
<i>මම</i>'<i>ටසල් සහිත ඇඳුමක් දැක ඇත
<i>එය ඔබට පරිපූර්ණ වනු ඇත</i>/<i>y.</i>

140
00:18:34,046 --> 00:18:38,278
<i>පරෙස්සම් වන්න. ආදරෙයි අම්මේ.</i>
<i>තාත්තා කියනවා ඔහු</i>//o.

141
00:20:37,869 --> 00:20:39,393
වාඩි වෙන්න.

142
00:20:42,741 --> 00:20:44,299
ලස්සනයි. ලස්සනයි.

143
00:20:48,814 --> 00:20:51,078
එතන. දැන් ඔබේ කකුල ඔසවන්න.

144
00:20:51,850 --> 00:20:54,045
<i>මේක කොහොමද? මේක ලස්සනයි නේද.</i>

145
00:20:56,421 --> 00:20:57,649
ස්තුතියි.

146
00:21:10,902 --> 00:21:12,369
<i>මෙය හොඳද?</i>

147
00:21:13,138 --> 00:21:15,834
- ඒ වගේ.
<i>- අපූරුයි

148
00:21:16,608 --> 00:21:19,907
ඒක නම් නියමයි. පුදුමයි.

149
00:21:37,329 --> 00:21:38,956
Lars!

150
00:21:51,410 --> 00:21:54,902
- එයා සමහරවිට කාර් එක ළඟ.
- ඔහු බොහෝ විට සැඟවී ඇත.

151
00:22:10,495 --> 00:22:11,792
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

152
00:22:15,167 --> 00:22:17,658
- ඔයා කෝපි හැදුවද?
- ඔව්.

153
00:22:19,538 --> 00:22:21,199
ලස්සනයි.

154
00:22:21,306 --> 00:22:24,434
- මෙන්න ඔබ.
- ආයුබෝවන්.

155
00:22:24,543 --> 00:22:26,773
ඔයා කොච්චර බොළඳද.

156
00:22:28,613 --> 00:22:30,979
- අද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
- මම දන්නවා.

157
00:22:32,584 --> 00:22:34,609
මම ගස උඩ සිටියේ දසුන දෙස බලාගෙනය.

158
00:22:36,154 --> 00:22:39,180
මම හිතන්නේ ඔබ සැඟවී සිටීම බොළඳ දෙයක් විය.

159
00:22:53,338 --> 00:22:55,101
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? කාර් එකක් තියෙනවා.

160
00:22:55,207 --> 00:22:57,471
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

161
00:22:57,576 --> 00:23:00,340
- මගේ ඇඳුම් ගෙදර.
- ඉතින් අපේ.

162
00:23:01,113 --> 00:23:03,809
- මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්.
- හොඳයි. ඔයා ඒක කරන්න.

163
00:24:17,656 --> 00:24:19,385
මේකේ තේරුම මොකක්ද ලීනා?

164
00:24:19,491 --> 00:24:21,584
ඔවුන් කව් ද?

165
00:24:21,693 --> 00:24:23,923
ඔබ කුටියට කඩා වැදුණේ කෙසේද?

166
00:24:26,331 --> 00:24:28,231
මම හිතුවා ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

167
00:24:28,333 --> 00:24:30,927
- නමුත් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න බැහැ.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

168
00:24:31,036 --> 00:24:32,663
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකියි.

169
00:24:32,771 --> 00:24:34,432
- කිසිම හානියක් නැහැ.
- නැහැ.

170
00:24:34,539 --> 00:24:36,336
හිතන්න ඒ මම වෙනුවට මගේ අම්මා කියලා.

171
00:24:36,441 --> 00:24:38,909
- ඔහ්, එන්න.
- ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

172
00:24:39,010 --> 00:24:41,843
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
ඒක ඔයාට කරදරයක් නම් අපි නිකන් යනවා.

173
00:24:41,947 --> 00:24:44,313
- තවත් සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.
- ඔව්, ඒක කරන්න! මකබෑවිලා පලයන්!

174
00:24:45,383 --> 00:24:48,546
- ජෑන්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. අපි නැහැ -
- ඔබේ කට වහ ගන්න!

175
00:24:51,723 --> 00:24:52,883
අපි යමු.

176
00:24:52,991 --> 00:24:56,188
මම ඔබට දිය යුතුයි
ප්රතිකාරය, කෙටි දේවල්.

177
00:24:56,294 --> 00:24:58,524
එන්න අපි යමු.
අපි ඇතුලේ මොනවා හරි දාලා ගියාද?

178
00:24:58,630 --> 00:25:01,292
- නැහැ, නමුත් අපට පිඟන් කෝප්ප කරන්න පුළුවන්.
- ඒක ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

179
00:25:17,849 --> 00:25:19,441
Lars!

180
00:25:38,637 --> 00:25:41,105
ලීනා! ලීනා!

181
00:27:29,347 --> 00:27:33,807
ඇයි ඔයා එයා එක්ක පදින්නේ නැත්තේ.
ඒ විදියට අපි එයාව අයින් කරනවා.

182
00:27:33,918 --> 00:27:35,510
එයා කෙනෙක්ව මරන්නයි හදන්නේ.

183
00:27:35,620 --> 00:27:37,952
අම්මගෙ කොල්ලට ආයුබෝවන් කියන්න.

184
00:28:08,153 --> 00:28:10,314
ඇයි මගේ පස්සෙන් ආවෙ?

185
00:28:10,422 --> 00:28:11,980
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

186
00:28:12,090 --> 00:28:13,557
ඒත් ඔයා ඊයේ මට ගැහුවා.

187
00:28:13,658 --> 00:28:16,718
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ලකුණු කළා
ඔයා මට හෙල්ජ් ගැන කිව්වම.

188
00:28:17,862 --> 00:28:19,625
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, ජන.

189
00:28:20,398 --> 00:28:22,559
ඔබ ඔවුන් සමඟ පලා යාමටද ගියේ?

190
00:28:23,301 --> 00:28:26,498
ඔව්, ඔබ ඉතා බොළඳ විය.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

191
00:28:26,604 --> 00:28:28,970
- ඔවුන් කරනවාද?
- ඔවුන් ලස්සනයි.

192
00:28:31,876 --> 00:28:34,310
ඔය මගුල හෙල්ජ්වත් දාලා ගියා නේද?

193
00:28:34,412 --> 00:28:36,539
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

194
00:28:36,648 --> 00:28:38,115
නගරයට.

195
00:28:38,817 --> 00:28:42,446
- අපිට ආපහු කුටියට යන්න බැරිද?
- කට වහපන්.

196
00:28:42,554 --> 00:28:44,749
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

197
00:28:47,258 --> 00:28:49,453
කොහොමද අපායේ
මම ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතුද?

198
00:28:49,561 --> 00:28:52,291
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
- ඉතින් මම නිහඬව සිටිය යුතුද?

199
00:28:52,397 --> 00:28:54,092
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔබට එය පැහැදිලි කළ නොහැක.

200
00:28:56,367 --> 00:28:57,994
මට උදව් ඕන.

201
00:28:58,703 --> 00:29:00,603
ඒක හරිම අමාරුයි.

202
00:29:03,208 --> 00:29:06,405
- මට අවශ්‍ය එයයි, නමුත්-
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

203
00:29:06,511 --> 00:29:08,911
- මට ඕන වුණා.
- ඔබට අවශ්යද?

204
00:29:09,013 --> 00:29:10,571
ඔව් ඉතින් මොකද?

205
00:29:11,282 --> 00:29:14,410
- ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

206
00:29:14,519 --> 00:29:16,111
නැත.

207
00:29:17,021 --> 00:29:18,648
ඔව්.

208
00:29:19,357 --> 00:29:21,154
ඒක එහෙම නෙවෙයි ජන.

209
00:29:23,361 --> 00:29:25,591
දේවල් සමාන විය නොහැක
ඔවුන් පෙර මෙන්?

210
00:29:25,697 --> 00:29:27,324
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?

211
00:29:27,432 --> 00:29:29,627
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

212
00:29:29,734 --> 00:29:31,201
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

213
00:29:32,137 --> 00:29:34,230
මට ඒක ඕන නෑ.

214
00:30:49,514 --> 00:30:51,345
ඔබට ඉහළට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

215
00:30:53,251 --> 00:30:54,878
කරදර වෙන්න එපා.

216
00:31:32,991 --> 00:31:36,085
ලීනා, ඇයි</i>'<i>ඔබ ආවේ නැත්තේ</i>
<i>t</i>o <i>ඊයේ සාදය?</i>

217
00:31:36,194 --> 00:31:38,856
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි. හෙල්ජ්.</i>

218
00:31:39,697 --> 00:31:42,063
<i>ආර්.එස්. මම</i> /o<i>ඔබ ඉන්නවා.</i>

219
00:32:25,910 --> 00:32:28,606
<i>ඇයි</i>'<i>ඔබ ආවේ නැත්තේ</i>
<i>t</i>o <i>ඊයේ සාදය?</i>

220
00:32:29,714 --> 00:32:31,579
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

221
00:32:51,169 --> 00:32:53,763
<i>ඇයි</i>'<i>ඔබ ආවේ නැත්තේ</i>
<i>t</i>o <i>ඊයේ සාදය?</i>

222
00:32:53,871 --> 00:32:55,600
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

223
00:33:15,259 --> 00:33:16,920
ඔබට කොහොමද?

224
00:35:46,244 --> 00:35:48,235
<i>ඔහු</i>//o.

225
00:35:48,346 --> 00:35:49,973
ජන.

226
00:35:50,081 --> 00:35:53,244
<i>ජන?</i> O<i>එක මොහොතක්.</i>

227
00:35:59,056 --> 00:36:02,219
<i>- ඔහු</i>//o.
-ජෑන්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

228
00:36:05,429 --> 00:36:07,397
මට කතා කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා.

229
00:36:08,966 --> 00:36:13,062
ජනවාරි ඔයා එන්න ඕන.

230
00:36:13,171 --> 00:36:15,264
<i>ඔබට</i>'<i>t</i>o <i>දැකීම නවත්වන්න</i>
<i>ඒ මගුල හෙල්ජ්.</i>

231
00:36:17,275 --> 00:36:18,902
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

232
00:36:26,284 --> 00:36:30,084
සිතන්න - මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා එනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න විතරයි.

233
00:36:30,188 --> 00:36:31,849
වහාම.

234
00:36:36,761 --> 00:36:38,922
ඔව්, හරි. ආයුබෝවන්.

235
00:36:43,734 --> 00:36:45,326
<i>මම</i>'<i>m g</i>/<i>ඔබ පැමිණි බව, ජනවාරි.</i>

236
00:36:46,070 --> 00:36:49,528
ජාන්, යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

237
00:36:49,774 --> 00:36:52,436
මෙම ගිම්හානය
ඔබ කුටියේ සිටියදී.

238
00:36:53,144 --> 00:36:55,442
<i>මම විය</i>// <i>a</i>/o<i>ne...</i>

239
00:36:55,546 --> 00:36:58,071
<i>සහ ඒ</i>'<i>මට හෙල්ජ් මුණගැසුණු විට.</i>

240
00:36:58,182 --> 00:37:03,051
<i>ඔහු සෑම රාත්‍රියකම සාද පවත්වයි</i>
<i>පොකුරක් සමඟ</i> o<i>අමුතු මිනිසුන්</i>/<i>e.</i>

241
00:37:03,154 --> 00:37:04,621
<i>එය භයානක විය.</i>

242
00:37:05,356 --> 00:37:07,950
ඔහු මට කිහිප වතාවක්ම පහර දුන්නා.

243
00:37:08,793 --> 00:37:12,092
<i>ඔබ එම පින්තූරය දන්නවා,</i>
<i>සහ ඔහු ගත් තවත් කිහිපයක්-

244
00:37:13,030 --> 00:37:14,759
ඔහු ඒවා භාවිතා කරන බවට තර්ජනය කළේය.

245
00:37:14,865 --> 00:37:19,495
මම හිතනවා ඔබ කාරුණික වෙන්න පුළුවන් කියලා...

246
00:37:20,438 --> 00:37:22,167
මගේ අමුත්තන් දෙසට.

247
00:37:24,942 --> 00:37:27,172
සමහර විට මම ඔවුන් සමඟ නිදා ගත යුතුයි.

248
00:37:27,278 --> 00:37:28,745
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.

249
00:37:34,418 --> 00:37:39,651
ඔබට ඔබේ මව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
නැත්නම් විදුහල්පතිතුමාට මේ පින්තූර බලන්න.

250
00:37:39,757 --> 00:37:42,089
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න හොඳේ.

251
00:37:43,928 --> 00:37:46,692
අපි මෙම පින්තූර තබා ගන්නෙමු
අපිටම නේද?

252
00:37:48,766 --> 00:37:52,725
අපි විනෝද වුණා
අපි ඒවා ගත්තම නේද?

253
00:40:00,431 --> 00:40:01,864
ආයුබෝවන්.

254
00:40:55,719 --> 00:40:58,017
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ලීනා.

255
00:41:05,696 --> 00:41:07,789
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු යැයි මම නොසිතමි.

256
00:41:09,200 --> 00:41:11,225
දැන් යන්න. කිසිවෙකු ඔබව නොදකිනු ඇත.

257
00:41:14,538 --> 00:41:16,472
හෙල්ජ් කරනු ඇත.

258
00:41:24,014 --> 00:41:26,039
මම හිතන්නේ ඔබ ලීනාට යන්න දෙන්න ඕනේ.

259
00:41:28,085 --> 00:41:29,848
ලීනා මගේ.

260
00:41:53,611 --> 00:41:56,045
<i>ඔවුන් උමතු විය.</i>

261
00:41:56,146 --> 00:41:58,410
<i>ඔබට තේරෙනවා</i>
<i>මම බය වුනා කියලා...</i>

262
00:41:58,516 --> 00:42:00,746
<i>හෙල්ජ් ඔහු සිටි ආකාරයටම වීමත් සමඟ.</i>

263
00:42:00,851 --> 00:42:03,547
<i>මම නගරය හරහා දිව්වා ha</i>/<i>f නිරුවතින්.</i>

264
00:42:03,654 --> 00:42:05,417
<i>මොකක්ද? ඔහු ඔබ පසුපස හඹා ගියාද?</i>

265
00:42:05,523 --> 00:42:07,354
<i>මම ගොඩක් බය වුණා</i>
<i>සිදු වූ දෙයට පසුව.</i>

266
00:42:07,458 --> 00:42:09,949
<i>- ඔබ ගෙදර ආවේ කෙසේද?</i>
<i>-මම ඔයාට කිව්වා මම දුවනවා කියලා.</i>

267
00:42:10,060 --> 00:42:11,527
<i>මුළු මාර්ගයද?</i>

268
00:42:11,629 --> 00:42:13,256
<i>ඔව්, ඊට පස්සේ මම ඔයාට කතා කළා.</i>

269
00:42:13,364 --> 00:42:16,265
<i>- ඒ දවසමද</i>-
<i>- ඔව්, අපි මුණගැසුණු දවස.</i>

270
00:42:16,367 --> 00:42:18,995
<i>-සහ ඔබ</i>-
<i>-ඔයා මට කම්මුල් පාරක් ගැහුවා.</i>

271
00:42:19,103 --> 00:42:20,900
<i>එය මෝඩ විය.</i>

272
00:42:21,005 --> 00:42:22,563
<i>මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.</i>

273
00:42:23,374 --> 00:42:26,866
<i>ඔබ</i>ඔ <i>අමුතුයි</i> වගේ
<i>සහ ඔබ</i> ගියා.</i>

274
00:42:26,977 --> 00:42:29,775
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

275
00:42:30,481 --> 00:42:31,971
ඒ වගේම මම හිතුවා -

276
00:42:32,082 --> 00:42:35,108
මට හිතිලා තිබුණා
අපි ඊයේ එකට සිටිමු.

277
00:42:39,790 --> 00:42:41,553
මම නැවත වැඩට යන්නේ නැහැ.

278
00:42:41,659 --> 00:42:44,822
කොහොමත් මට තව දවස් තුනක් විතරයි තියෙන්නේ.

279
00:42:45,529 --> 00:42:47,429
අනික අම්මා ඉක්මනට ගෙදර එයි.

280
00:42:48,666 --> 00:42:50,133
නමුත් එය නම් -

281
00:42:51,869 --> 00:42:54,360
මම කිව්වේ, හෙල්ජ්.

282
00:42:55,906 --> 00:42:57,396
සහ පින්තූර.

283
00:42:58,609 --> 00:43:01,134
මට ඒවා ගන්න වෙනවා, ජන.

284
00:43:02,813 --> 00:43:04,906
මම එහෙම කෙනෙක් කියලා හිතන්න එපා.

285
00:43:06,283 --> 00:43:07,910
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා, ලීනා.

286
00:43:08,919 --> 00:43:10,511
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

287
00:43:13,724 --> 00:43:17,717
- මම කළ යුතුද -
- හෙල්ජ් ඔබට සිනාසෙනු ඇත.

288
00:43:20,798 --> 00:43:22,766
ඔබේ මවට එය පැහැදිලි කරන්න.

289
00:43:24,702 --> 00:43:28,661
ඇයට පුළුවන් - මම අදහස් කළේ -
ඇය තේරුම් ගනීවි, හරිද?

290
00:43:30,140 --> 00:43:33,837
ජෑන්, ඔයා මට ආදරෙයිද?

291
00:43:34,778 --> 00:43:35,938
ඔව්.

292
00:43:39,316 --> 00:43:45,152
මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ
අම්මා එක්ක ගෙදරට.

293
00:43:47,491 --> 00:43:49,186
එසේ නම් මෙය කිසිදා සිදු නොවන්නට ඇත.

294
00:43:50,928 --> 00:43:52,828
ගිම්හානය පුරාම මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.

295
00:43:53,831 --> 00:43:57,289
ඔබ සහ ඔබේ පිරවූ කුරුල්ලන්.

296
00:44:00,938 --> 00:44:02,428
ඔයා මට ආදරෙයි ද.

297
00:44:10,280 --> 00:44:11,770
ලීනා.

298
00:44:16,320 --> 00:44:19,721
- ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?
- ඇත්ත, මොන වගේද?

299
00:44:21,091 --> 00:44:22,524
කුහුඹුවන්.

300
00:44:23,994 --> 00:44:25,689
බෝංචි.

301
00:44:26,530 --> 00:44:28,122
සහ මිදි ටොනික්.

302
00:44:30,768 --> 00:44:33,566
- ඔබට මෙය කලින් තිබුණාද?
- නැහැ, කවදාවත්.

303
00:47:39,556 --> 00:47:42,252
ලීනා? අවදි වන්න.

304
00:47:44,094 --> 00:47:45,356
ලීනා?

305
00:47:48,966 --> 00:47:50,729
කවුරුහරි මෙතන.

306
00:47:51,435 --> 00:47:52,993
නැත.

307
00:47:56,840 --> 00:47:58,740
මට කවුරුහරි ඇහුනා.

308
00:49:40,944 --> 00:49:43,572
ජීව විද්‍යා කෞතුකාගාරය

309
00:49:45,382 --> 00:49:47,782
ලීනා මහත්මිය, තත්පරයක් ඉන්න.

310
00:49:55,058 --> 00:49:57,390
- ඔබ අසනීප වී තිබේද?
- ඔව්.

311
00:49:57,494 --> 00:50:01,828
ඔබට ඇමතීමට සිදුවේ
ඔබ අසනීප නම් අපට දැනුම් දීමට.

312
00:50:01,932 --> 00:50:04,730
ඔයා ගිහින් දවස් දෙකක්.

313
00:50:04,835 --> 00:50:08,236
ඔබ මගේ සහායකයා
ඒ වගේම මට මගේ සහායකයා නැතුව ඉන්න බෑ.

314
00:50:08,338 --> 00:50:11,466
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔයාව හොයන්න දුවන්න.

315
00:50:11,575 --> 00:50:13,167
මට මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා.

316
00:50:53,884 --> 00:50:56,079
මම විවේකයක් ගන්නවා.

317
00:51:00,891 --> 00:51:02,358
හායි, ආදරණීය.

318
00:51:05,862 --> 00:51:07,124
ආයුබෝවන්.

319
00:51:08,532 --> 00:51:10,898
- ඔබ අසනීප වී තිබේද?
- නැහැ.

320
00:51:11,601 --> 00:51:16,095
මම ටික දවසකට රට ගියා
දේවල් ගැන හිතන්න.

321
00:51:19,709 --> 00:51:21,301
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

322
00:51:22,012 --> 00:51:23,536
ඔබ දන්නේ නැහැ?

323
00:51:24,881 --> 00:51:27,907
ඔබ සහ ජනවාරි ගැන සෑම දෙයක්ම
සහ කුමක් සිදුවේද යන්නයි.

324
00:51:28,985 --> 00:51:30,782
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

325
00:51:32,122 --> 00:51:34,352
ඒක හරියන්නෙ නෑ
මට ඕනෑම පහසු.

326
00:51:35,525 --> 00:51:37,288
ඇයි ඔයා මට ඒ පින්තූරය එව්වේ?

327
00:51:38,662 --> 00:51:40,425
මගේ අම්මට ඒක බලන්න තිබුණා.

328
00:51:41,198 --> 00:51:44,326
අම්මා? මම හිතුවේ ඇය නගරයෙන් පිට කියලා.

329
00:51:44,434 --> 00:51:46,129
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

330
00:51:48,705 --> 00:51:50,866
මම දන්නේ නැහැ.

331
00:51:50,974 --> 00:51:53,909
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

332
00:51:54,945 --> 00:51:57,140
මට බය හිතුනා ඔයා මාව දාලා යයි කියලා.

333
00:51:58,582 --> 00:52:01,676
ඉතින් මම ඒ පින්තූර ගත්තා -
එය මට මෝඩකමක් විය-

334
00:52:01,785 --> 00:52:03,753
බ්ලැක්මේල් ලෙස.

335
00:52:03,854 --> 00:52:07,585
මට සමාවෙන්න, ලීනා.
එය මෝඩකමක් බව මම දනිමි.

336
00:52:07,691 --> 00:52:09,158
මම හිතුවේ නැහැ.

337
00:52:10,060 --> 00:52:12,119
<i>C</i>මා සතුව පින්තූර තිබේද?

338
00:52:13,697 --> 00:52:15,995
ඔබ ඔවුන් සමඟ ආරක්ෂිත යැයි හැඟේ නම්.

339
00:52:16,099 --> 00:52:17,828
සහ ඍණාත්මක කරුණු?

340
00:52:17,934 --> 00:52:19,731
ෂුවර්. ෂුවර්.

341
00:52:19,836 --> 00:52:22,430
මගේ ළඟ ඒවා නැහැ,
ඒත් මට ඒවා ගෙදරින් ගන්න පුළුවන් වුණා.

342
00:52:22,539 --> 00:52:27,602
කොහොමද අපි අද රෑ එකට එකතු වෙන්නේ
මම ඔයාව එක්කන් යනකොට ඒවා අරන් එන්නද?

343
00:52:28,979 --> 00:52:30,776
හෙල්ජ්, මම ඔයාට බයයි.

344
00:52:31,848 --> 00:52:33,315
බය වෙලාද?

345
00:52:34,017 --> 00:52:35,245
ඔව්.

346
00:52:36,419 --> 00:52:40,321
මම කැමති දේවල් ඔයා කරනවා
ඔබ මට ප්‍රිය කරන දේවල් පෙන්වන්න.

347
00:52:41,091 --> 00:52:44,026
එය මට බියකරු සිහින ලබා දෙයි.
ඔබ එය දන්නවා.

348
00:52:44,127 --> 00:52:45,617
ඔයා මට රිද්දුවා.

349
00:52:49,499 --> 00:52:51,194
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

350
00:52:51,301 --> 00:52:55,260
නමුත් මම ඔබට පින්තූර ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ කියලා.

351
00:52:56,339 --> 00:52:58,204
මම ඔයාට ආදරෙයි.

352
00:52:59,142 --> 00:53:01,702
මට පොරොන්දු වෙන්න
එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා.

353
00:53:04,314 --> 00:53:06,782
මගේ ලොක්කා අද මාත් එක්ක තරහ වෙලා.

354
00:53:06,883 --> 00:53:08,680
ඇත්තටම? ඇයි?

355
00:53:08,785 --> 00:53:10,776
මොකද මම ඊයේ ආවේ නැති නිසා.

356
00:53:10,887 --> 00:53:13,412
නෑ නෑ. මම ඉවත් විය යුතුයි.

357
00:53:14,124 --> 00:53:16,183
- ඔබ 6:00 ට පිටත් වෙනවා, හරිද?
- ඔව්.

358
00:53:17,160 --> 00:53:22,325
- පින්තූර?
- ඔබට ඒවා ලැබේවි, මගේ බියට පත් කුඩා බැටළු පැටියා.

359
00:53:22,432 --> 00:53:23,899
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

360
00:53:57,701 --> 00:53:58,827
- හායි.
- හායි.

361
00:53:58,935 --> 00:54:01,836
- අම්මට පිස්සු හැදුණා.
- ඇය ඔබට පිස්සුද?

362
00:54:01,938 --> 00:54:03,963
මම වාසනාවන්තයි ඇය මට ඉඩ දුන්නා
නිවස හැර යන්න.

363
00:54:04,074 --> 00:54:06,201
එය ඔබට භාරයි නේද?

364
00:54:06,309 --> 00:54:09,472
මම යන්න ඇති
ඇය මාව හිර කරන්න හැදුවත්.

365
00:54:09,579 --> 00:54:11,308
ඔබ බහින්නේ කවදාද?

366
00:54:14,718 --> 00:54:16,948
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

367
00:54:18,955 --> 00:54:21,423
- චිත්‍රපට නැරඹීමට යාමට අවශ්‍යද?
- මොකක්ද බලන්න?

368
00:54:21,524 --> 00:54:22,991
මම දන්නේ නැහැ.

369
00:54:23,093 --> 00:54:24,287
හොඳයි...

370
00:54:28,531 --> 00:54:31,125
මට සමාවෙන්න, මිස්.

371
00:54:31,234 --> 00:54:33,930
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
ඔබ කොපමණ කාලයක් විවෘතව සිටිනවාද?

372
00:54:34,037 --> 00:54:35,937
- 6:00 දක්වා.
- 6:00?

373
00:54:36,039 --> 00:54:38,974
නියමයි, එහෙනම් මට වෙලාවක් තියෙන්න පුළුවන්
ඉහළට බැලීමට.

374
00:54:39,075 --> 00:54:41,737
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

375
00:54:43,913 --> 00:54:45,505
මොන මෝඩයෙක්ද.

376
00:54:56,259 --> 00:54:58,227
- ඒ ජනවාරි ද?
- එය ඔබට අදාළ නොවේ.

377
00:55:09,839 --> 00:55:11,363
පින්තූර තියෙනවද?

378
00:55:14,277 --> 00:55:16,177
මම පොරොන්දු වුණා.

379
00:55:19,215 --> 00:55:20,682
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

380
01:00:40,236 --> 01:00:43,262
- ඔබ ළඟ යතුරක් නැද්ද?
- නෑ, අම්මා ඒක ගත්තා.

381
01:00:45,141 --> 01:00:47,701
- හායි.
- සුබ දිනක්.

382
01:00:47,810 --> 01:00:50,802
- මේ ලීනා විය යුතුද?
- ඔව්.

383
01:00:51,681 --> 01:00:53,672
ජෑන් මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.

384
01:00:53,783 --> 01:00:55,910
අපි අතරමගදී දුරකථනයෙන් කතා කළා.

385
01:00:56,019 --> 01:00:58,817
ඔයා ලස්සනයි නේද මගේ රත්තරන්?

386
01:00:58,921 --> 01:01:00,786
ජෑන්, ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

387
01:01:01,758 --> 01:01:05,159
මම නොසලකා හැරීමට සූදානම්
අද හවස මොකද වුනේ.

388
01:01:05,261 --> 01:01:07,195
ඒ නිසා අපි ඒක අමතක කරමු.

389
01:01:07,296 --> 01:01:10,561
ජෑන් සහ මම එකඟ වුණා
එය තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ.

390
01:01:10,667 --> 01:01:12,828
ඉතින් ඒක අමතක වෙලා.

391
01:01:12,935 --> 01:01:16,063
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම ගිය විට.

392
01:01:16,172 --> 01:01:17,833
ඒක තමයි අම්මා කරන්නේ.

393
01:01:17,940 --> 01:01:21,000
- ඔව්.
- ඇතුලට එන්න, ආදරණීය.

394
01:01:21,110 --> 01:01:22,577
ඇතුලට එන්න.

395
01:01:26,416 --> 01:01:29,317
ලීනා, කරුණාකර අවුලට සමාව දෙන්න ...

396
01:01:29,419 --> 01:01:33,014
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ජන
අද එයාගෙ කෙල්ලව ගෙදර එක්කන් එනවා.

397
01:01:33,823 --> 01:01:35,586
ඔබ චිත්‍රපට බලන්න ගියාද, ජන?

398
01:01:35,692 --> 01:01:40,720
මම ජාන්ට යෝජනා කළා ඔයා චිත්‍රපට බලන්න යන්න කියලා
පසුව කෝපි සඳහා පැද්දෙන්න.

399
01:01:46,869 --> 01:01:48,461
මෙය සුන්දරයි.

400
01:01:48,571 --> 01:01:51,267
ඔබ බොහෝ විට එය නිවසේ ප්‍රියජනකයි.

401
01:02:04,253 --> 01:02:06,687
හරි මම ගිහින් කෝපි එකක් දාන්නම්.

402
01:02:06,789 --> 01:02:09,019
ඔබ ගෙදර ඉන්න, ලීනා ආදරණීය.

403
01:02:18,868 --> 01:02:22,531
- ඒ ඔයාට ඉන්න අම්මා කෙනෙක්.
- ඔව්, ඇය ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

404
01:02:22,638 --> 01:02:25,232
- මම ඇයට මැගී සමඟ පිටතට යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
- මැගී?

405
01:02:25,341 --> 01:02:28,208
- ඒ අපේ බල්ලා.
- හරි හරී.

406
01:02:28,311 --> 01:02:30,541
මූව එලියට ගත්තද?

407
01:02:32,448 --> 01:02:34,416
නෑ මම ඒක බලාගන්නම්.

408
01:02:34,517 --> 01:02:38,146
ඒ විදියට කතා කරන්න පුළුවන්
සාමය සහ නිහඬව.

409
01:02:38,254 --> 01:02:41,314
ජෑන්, කෝපි බොහෝ දුරට සූදානම්.

410
01:02:41,424 --> 01:02:44,985
ඔබ හොඳ සත්කාරකයකු බව පෙන්වන්න
සහ ඔබේ කෙල්ලට කෝපි ටිකක් දෙන්න.

411
01:02:50,433 --> 01:02:53,459
හරි හරී. මම ඔබව තරුණයන්ව දකින්නම්
විනාඩි 15කින් පමණ.

412
01:02:54,203 --> 01:02:57,001
- ආයුබෝවන්.
- එන්න, පැටියෝ. අපි යමු.

413
01:02:58,841 --> 01:03:01,366
ඇයි අපි කෞතුකාගාරයෙන් ඉවත් වුණේ
මෙතරම් කඩිමුඩියේ?

414
01:03:01,477 --> 01:03:03,377
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
යම්කිසි වරදක්ද?

415
01:03:04,180 --> 01:03:06,307
දැන් බැරෑරුම් වන්න, ලීනා.

416
01:03:06,415 --> 01:03:09,475
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
ඒකයි මට වෙලා තියෙන්නේ.

417
01:03:10,586 --> 01:03:12,850
මම හැම විටම බැරෑරුම් ය.

418
01:03:12,955 --> 01:03:15,753
මට දැනෙන්නේ ඉතා අල්පය සහ බොහෝ දේ දැන සිටීමයි.

419
01:03:20,530 --> 01:03:22,623
මෝඩ වෙන්න එපා.

420
01:03:26,135 --> 01:03:28,603
ඔබට ලැබුණු ලියුම් කවරයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

421
01:03:30,506 --> 01:03:32,804
පෙනී සිටි පුද්ගලයා හෙල්ජ් ය.

422
01:03:33,643 --> 01:03:35,110
හෙල්ගේ?

423
01:03:36,145 --> 01:03:38,807
ඔව්, ඔහු මට පින්තූර ලබා දීමට පොරොන්දු විය.

424
01:03:40,283 --> 01:03:41,750
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

425
01:03:43,286 --> 01:03:45,982
මම ඔහුට පොලිසියට පැමිණිලි කරන බවට තර්ජනය කළා.

426
01:03:47,290 --> 01:03:49,281
එතකොට එයා ඔයාට පින්තූර දුන්නද?

427
01:03:50,459 --> 01:03:51,926
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

428
01:03:55,231 --> 01:03:57,028
ඔබට ඒවා බැලීමට අවශ්‍යද?

429
01:03:57,133 --> 01:03:59,067
මම දන්නේ නැහැ.

430
01:03:59,168 --> 01:04:00,726
මම ඔවුන්ව දකිනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

431
01:04:01,871 --> 01:04:03,668
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලැජ්ජා විය යුතු දෙයක් නොවේ.

432
01:04:19,388 --> 01:04:21,117
ඇයි ඔබ එය කළේ?

433
01:04:21,824 --> 01:04:23,587
එය විනෝදජනක වූ බැවිනි.

434
01:04:27,663 --> 01:04:31,394
ඒත් ඔයා කිව්වා
ඔහු ඔබට පහර දුන් බව සහ-

435
01:04:31,500 --> 01:04:33,434
මම ඒක ඊයේ කිව්වා.

436
01:04:34,136 --> 01:04:35,535
ඔයා බොරු කිව්වද?

437
01:04:36,405 --> 01:04:39,374
නෑ ඊයේ එහෙමයි.

438
01:04:40,910 --> 01:04:43,435
අද මගේ ළඟ පින්තූර තියෙනවා.

439
01:04:44,213 --> 01:04:46,204
ඔබට මොනතරම් පරිකල්පනයක්ද.

440
01:04:56,492 --> 01:04:58,050
ඔයා හිතනවද මම ලස්සනයි කියලා?

441
01:05:00,997 --> 01:05:02,828
මම හිතන්නේ ඔයා මේ වගේ කියලා.

442
01:05:09,305 --> 01:05:11,102
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

443
01:05:19,415 --> 01:05:21,178
මම කරනවා.

444
01:05:21,284 --> 01:05:22,979
හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි.

445
01:05:24,520 --> 01:05:26,545
අපි පින්තූර ඉවතට විසි කරමු.

446
01:05:26,656 --> 01:05:28,453
ඉතින් ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිද?

447
01:05:30,293 --> 01:05:31,760
අපි ඒවා පුළුස්සා දමමු.

448
01:06:50,639 --> 01:06:52,106
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

449
01:06:52,875 --> 01:06:56,038
- අපිට ගින්නක් තියෙනවා.
- ගිම්හානයේ මැද.

450
01:06:57,113 --> 01:06:59,274
මේ මොන පින්තූරද?

451
01:07:04,387 --> 01:07:06,753
මොන වගේ ගණිකාවක්ද
ඔබ ගෙදර ගෙනාවාද?

452
01:11:42,731 --> 01:11:45,791
ලීනා, මම ඔයාට ආදරෙයි.</i>
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

453
01:11:45,901 --> 01:11:48,028
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

454
01:11:48,137 --> 01:11:49,866
<i>මම</i>'<i>ඉහළට එනවා.</i>

455
01:11:51,006 --> 01:11:53,406
හෙල්ජ්, අපිට හෙට හම්බවෙන්න බැරිද
දිවා ආහාරය සඳහා, ඒ වෙනුවට?

456
01:11:54,877 --> 01:11:57,072
<i>ඔබ පැන ගියේ මන්දැයි පැහැදිලි කළ යුතුය.</i>
<i>මම</i>'<i>ඉහළට එනවා.</i>

457
01:11:57,179 --> 01:11:58,737
ඔයාට උඩට එන්න බෑ.

458
01:13:00,142 --> 01:13:01,632
මට සමාවෙන්න.

459
01:13:01,744 --> 01:13:04,611
සමාවෙන්න, ඔබ මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?

460
01:13:04,713 --> 01:13:06,681
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

461
01:13:06,782 --> 01:13:08,647
- එසේ ද?
- ස්තූතියි.

462
01:25:46,908 --> 01:25:50,275
අපි මොටෙල් එකකට ඇතුල් වෙන්න තිබුණා.
එතකොට අපි එච්චර මහන්සි වෙන්නේ නැහැ.

463
01:25:50,378 --> 01:25:53,176
ඔබ පැමිණිලි නොකළ යුතුය.
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම විවේක ගත්තා.

464
01:25:53,281 --> 01:25:55,249
ඒ වෙනුවට මට බෑග් වලට උදව් කරන්න.

465
01:25:55,350 --> 01:25:57,511
නැහැ, ඒවා බර වැඩියි.

466
01:25:57,619 --> 01:26:00,520
එහෙනම් ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න
නැඟිට නිදාගන්න.

467
01:26:01,990 --> 01:26:04,584
- මම මේක බලාගන්නම්.
- ඔව්, ඔව්.

468
01:26:11,099 --> 01:26:13,260
ඔබට ගමන් මලු සම්බන්ධයෙන් උදව් අවශ්‍යද?

469
01:26:38,593 --> 01:26:40,060
ලීනා ගෙදර නැහැ.

470
01:26:40,161 --> 01:26:43,255
ඔබ ඇයව අවදි කිරීමට අවශ්ය නැත.
මම යතුරු සොයාගත්තා.

471
01:26:50,872 --> 01:26:52,499
මම එය අගුළු ඇරිය යුතුද?

472
01:27:07,488 --> 01:27:09,649
ඇය ඇගේ කාමරයේ නැත.

473
01:27:24,339 --> 01:27:26,569
ගෙදර ඉන්න එක හරිම සතුටක්.

474
01:27:33,214 --> 01:27:35,205
බලන්න, ඔවුන් කූඹියෝ කෑවා.

475
01:27:35,316 --> 01:27:37,011
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයාලට පුළුවන්ද කියලා.

476
01:27:37,118 --> 01:27:39,279
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- නෑ, මට ඕන නෑ.

477
01:27:49,764 --> 01:27:53,097
- ලීනා ඉන්නවා.
- ලීනා?

478
01:27:54,869 --> 01:27:56,234
ලීනා?

479
01:27:57,005 --> 01:27:58,734
අපි ගෙදර.

480
01:28:00,241 --> 01:28:02,266
- හායි, ලීනා.
- හායි, ලීනා.

481
01:28:03,778 --> 01:28:05,575
සියල්ල සිදුවී ඇත්තේ කෙසේද?

482
01:28:08,316 --> 01:28:09,840
ඒක හොදයි.

483
01:28:11,019 --> 01:28:14,045
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.

484
01:28:16,391 --> 01:28:18,052
කොහොමද Jan?

485
01:28:18,760 --> 01:28:20,694
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

486
01:28:22,563 --> 01:28:24,292
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

487
01:28:26,634 --> 01:28:28,101
කිසිවක් නැත.

488
01:28:36,678 --> 01:28:39,306
අපි ලස්සන ඇඳුමක් දැක්කා.

489
01:28:39,414 --> 01:28:41,712
ඒත් අපිට සල්ලි ඉතුරු වුණේ නැති තරම්.

490
01:28:41,816 --> 01:28:43,943
එහි දිගු තුණ්ඩ තිබුණා.

491
01:28:44,052 --> 01:28:48,079
- අපි මෙතන එකක් ගන්නද?
- මේ සියලු අසභ්‍ය පින්තූර අසලද?

492
01:28:48,189 --> 01:28:50,214
මොකද හිතන්නේ
ඒ වගේ පින්තූර ගැන?

493
01:28:50,925 --> 01:28:52,756
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

494
01:28:53,695 --> 01:28:55,754
කිසිවෙකු තවදුරටත් වඩා හොඳින් දන්නේ නැත.

495
01:29:09,444 --> 01:29:12,607
මම උත්සාහ කළා නම් සිතන්න
ඒ ඇඳුම ජනේලයෙන්.

496
01:29:26,260 --> 01:29:28,160
මම කැබ් එකේ ඉන්නම්.

497
01:29:28,262 --> 01:29:30,958
තියෙනවා ජන.
හායි, ජන.

498
01:29:31,065 --> 01:29:33,465
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- ඉතින් කොහොමද දේවල් වුණේ?

499
01:29:33,568 --> 01:29:35,399
ඒක හොදයි.

500
01:29:35,503 --> 01:29:38,802
ඔබ ළඟට පැමිණිය යුතුයි
සමහර විට රාත්රී ආහාරය සඳහා.

501
01:29:38,906 --> 01:29:40,874
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ලීනා?

502
01:29:40,975 --> 01:29:42,943
ඒක හොඳයි නේද?

503
01:29:43,044 --> 01:29:45,672
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපි ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

504
01:29:45,780 --> 01:29:47,941
<i>- ඔබ t</i>o <i>මාව මුණගැසෙන බවට පොරොන්දු විය.</i>
- මම දන්නේ නැහැ ඔබ කැමති දේ.

505
01:29:49,083 --> 01:29:51,415
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?
ඔයා ගාව පින්තූර තියෙනවා කියලා?

506
01:29:51,519 --> 01:29:53,111
ඔව්, මම කරනවා.

507
01:29:53,221 --> 01:29:55,348
මට රෝල් කෝල් එකට යන්න තියෙනවා.

508
01:29:56,524 --> 01:29:58,048
ඔබට එය මඟ හැරිය නොහැකිද?

509
01:29:58,159 --> 01:30:00,423
නැත, එයට ගත වන්නේ විනාඩි 1 5ක් පමණි.

510
01:30:00,528 --> 01:30:02,359
පස්සේ හම්බවෙන්න බැරිද?

511
01:30:03,131 --> 01:30:05,827
පසුගිය වතාවේ ඔබ ජනවාරි සමඟ පැන ගියා.

512
01:30:05,933 --> 01:30:08,163
මේ වතාවේ මම නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

513
01:30:08,269 --> 01:30:09,736
මම පොරොන්දු වෙනවා.

514
01:30:09,837 --> 01:30:11,600
<i>Marrakech අපූරු විය.

515
01:30:11,706 --> 01:30:14,038
එය ඉතා අලංකාර විය.

516
01:30:14,142 --> 01:30:16,804
එය බොහෝ දුරට සිහිනයක් මෙන් විය.

517
01:30:16,911 --> 01:30:20,074
<i>නමුත් ගෙදර යන ගමන ඇත්තෙන්ම වේදනාවක් විය.</i>

518
01:30:20,181 --> 01:30:23,582
<i>එයට බොහෝ කාලයක් ගත විය
<i>අපි හිතුවට වඩා.</i>

519
01:30:25,453 --> 01:30:29,150
හොඳයි, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි, ජන.

520
01:30:29,257 --> 01:30:30,724
ඔබේ දෙමාපියන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

521
01:30:32,593 --> 01:30:34,720
මම යන්න හොඳයි. ආයුබෝවන්.